Les dernières modifications des présents principes ont été effectuées le 14 août 2008.

Reconnaissant l’importance de la protection des renseignements personnels pour Wyeth tout comme pour sa clientèle, ses employés, ses patients et le public, Wyeth a adopté des Principes mondiaux de protection des renseignements personnels. Ces principes établissent des normes communes concernant la protection des renseignements personnels devant être respectées à l’échelle de la société à travers le monde.

Dans certains cas, il est possible que les lois locales soient plus strictes. En plus d’adhérer aux principes et politiques de protection des renseignements personnels de la société, Wyeth exige donc que ses divisions et affiliés traitent les renseignements personnels en leur possession conformément aux lois locales.

Les Principes de protection des renseignements personnels constituent des principes généraux régissant la collecte, l’utilisation, la consignation et la divulgation des renseignements personnels recueillis ou utilisés par Wyeth partout au monde.

Les divisions et affiliés de Wyeth doivent respecter ces principes ainsi que les lois locales. Wyeth utilisera aussi les renseignements personnels conformément à ses propres politiques de protection des renseignements personnels. Le respect de ces principes peut être limité, le cas échéant, pour respecter les lois ou les normes d’éthiques locales en vigueur.

Wyeth recueillera et utilisera des renseignements personnels de manière légale et juste. Dans la mesure du possible, Wyeth utilisera des renseignements non signalétiques et limitera la collecte de renseignements personnels à ce qui est nécessaire pour des activités commerciales légitimes.

Wyeth fournira des avis de confidentialité aux personnes concernées tel qu’exigé par les lois locales ou les politiques de confidentialité de Wyeth. Plusieurs pays exigent que les personnes concernées soient avisées des raisons de l’utilisation de leurs renseignements personnels, des catégories de renseignements recueillis et de l’identité des sociétés utilisant ces renseignements personnels. Tous renseignements additionnels seront fournis aux personnes concernées conformément aux lois locales.

Conformément à la loi et à nos politiques de protection des renseignements personnels, Wyeth vous demandera votre consentement avant de recueillir, d’utiliser ou de divulguer certains renseignements et respectera les limites de votre consentement. Vous avez le droit de refuser que vos renseignements personnels soient utilisés pour des motifs valables en vertu de plusieurs lois. Wyeth s’efforcera de respecter les demandes découlant de telles objections. Les motifs valables diffèrent d’un système juridique à un autre, mais peuvent inclure des cas dans lesquels votre vie ou votre santé serait menacée si vos renseignements personnels étaient utilisés.

Wyeth recueillera, utilisera, conservera et divulguera des renseignements personnels uniquement pour des activités commerciales légitimes. Wyeth conservera vos renseignements personnels pendant une période de temps raisonnable qui lui permettra de les utiliser pour des activités commerciales légitimes, conformément aux lois en vigueur et à la politique de consignation des dossiers de Wyeth.

Wyeth mettra en place des mesures de protection raisonnables et appropriées pour protéger les renseignements personnels de toute utilisation, divulgation, destruction ou modification non autorisées.

Outre la protection des renseignements personnels offerte en vertu des présents principes, Wyeth adoptera des mesures, le cas échéant, en vertu des lois locales ou des politiques de protection des renseignements personnels de Wyeth pour les renseignements dits sensibles. Les divisions et affiliés de Wyeth peuvent prendre des mesures additionnelles pour respecter les coutumes locales et les attentes sociales en ce qui a trait aux renseignements sensibles.

Wyeth veillera à ce que les renseignements personnels consignés soient exacts, complets, à jour et fiables pour les fins auxquelles ils sont recueillis et utilisés. Les renseignements personnels doivent être adéquats et pertinents, sans être démesurés par rapport aux fins auxquelles ils sont recueillis ou utilisés.

Si vous désirez accéder à vos renseignements personnels ou modifier ceux-ci, Wyeth vous accordera votre demande si requis par la loi ou par ses politiques de confidentialité. Des droits peuvent être exigés si les lois locales le permettent.

Wyeth ne divulguera pas de renseignements personnels à des tiers sauf si requis pour des activités commerciales légitimes et si des assurances raisonnables ont été fournies voulant que ces renseignements seront utilisés légitimement et protégés de façon appropriée. Les renseignements seront divulgués à des tiers si requis par la loi ou si vous y consentez.

Wyeth ne transférera pas vos renseignements personnels et ne donnera pas accès à ceux-ci à des entités d’autres pays sauf si requis pour des activités commerciales légitimes ou moyennant des assurances raisonnables que les renseignements personnels seront utilisés légitimement et protégés de façon appropriée. Les divisions et affiliés de Wyeth évalueront leurs exigences à la lumière des lois locales et des politiques de protection des renseignements personnels de Wyeth pour déterminer si leurs obligations et les obligations des récipiendaires dans les autres pays sont respectées.

Les divisions et affiliés de Wyeth informeront leurs employés qui traitent les renseignements personnels des présents principes. Wyeth continuera de prendre des mesures raisonnables pour s’assurer que ces principes sont respectés.

Les renseignements personnels se définissent comme étant des renseignements concernant une personne identifiée, ou, dans certains pays, identifiable. Une personne identifiable est une personne pouvant être identifiée, directement ou indirectement, au moyen d’un numéro d’identification ou de facteurs physiques, psychologiques, mentaux, économiques, financiers, culturels ou sociaux.

L’utilisation des renseignements personnels se définit comme étant toute opération ou série d’opérations, automatiques ou autres, incluant les renseignements personnels, y compris la collecte, la consignation, l’organisation, le stockage, la mise à jour, la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la dissémination ou publication de quelque manière que ce soit, le lien, l’harmonisation ou la combinaison, le blocage, la suppression ou la destruction de renseignements personnels.

Les renseignements sensibles sont des renseignements requérant une protection additionnelle. Bien que la définition varie d’un pays à l’autre, les renseignements sensibles sont habituellement décrits comme étant des données qui révèlent les origines raciales ou ethniques, les opinions politiques, religieuses ou philosophiques, l’appartenance à un groupe syndical, des données concernant le sexe ou la santé, ou concernant des crimes, des condamnations au criminel ou des mesures de sécurité.

Si vous avez des questions, vous pouvez nous rejoindre par téléphone au (484) 865-7771, par courriel au Privacy_Office@wyeth.com, ou par la poste au P.O. Box 8648, Philadelphia, PA 19101.